로리타 사이즈: 중국 아틀리에 실측표 읽는 법
인디 아틀리에 옷에서 생기는 사이즈 문제는 거의 한 가지 오해에서 옵니다. 사이즈 문자를 답으로 여기는 것입니다. 아틀리에는 실측으로 사이즈를 정하므로, 다른 제작자의 같은 "M"이 몇 센티미터씩 다를 수 있습니다. 사양은 실측표이고, 문자는 라벨일 뿐입니다.
먼저 자신을, 센티미터로 재기
대부분의 로리타 아이템에는 네 개의 숫자가 필요합니다. 가슴은 가장 봉긋한 부분, 허리는 가장 가는 부분, 엉덩이는 가장 넓은 부분, 어깨는 등 쪽 어깨점에서 어깨점까지. 긴 원피스나 스커트라면 허리에서 밑단까지 원하는 길이를 더합니다. 실제로 함께 입을 속옷 위에서 재고, 줄자는 수평으로, 당기지 마세요. 숫자는 센티미터로 적어 두세요. 매번 인치에서 변환하는 지점에서 오차가 쌓입니다.
문자가 아니라 표를 읽기
실측표는 고정값이나 범위를 줍니다. 범위는 그만큼 늘어나거나 조절된다는 뜻이고, 그 상한은 최대치일 뿐 편안한 치수가 아닙니다. 본이 들어간 상반신에서 가슴 상한에 딱 걸리면 오후 내내 입고 있기 어렵습니다. "프리 사이즈"는 고정된 실측 한 세트를 뜻하므로 다른 사이즈와 똑같이 확인해야 합니다. 몸에 붙는 핏이나 구조가 있는 옷은 상한에 맞추지 말고 여유를 조금 두고 고르세요.
셔링·본·레이스업이 답을 바꾼다
그 숫자가 얼마나 움직일 수 있는지는 구조가 정합니다. 등판 셔링은 실제로 늘어나므로 입을 수 있는 가슴 범위를 넓혀 줍니다. 레이스업은 상반신을 몇 센티미터 줄이거나 늘릴 수 있습니다. 본은 반대로 정해진 둘레를 유지하며 양보하지 않습니다. 그래서 본이 들어간 코르셋이나 뷔스티에는 표기된 실측에서 맞아야 합니다. 페티코트는 치수를 바꾸지 않지만 밑단이 보이는 길이를 바꿉니다. 볼륨이 앞단을 들어 올리므로 치마 길이를 고를 때 그만큼을 감안하세요.
네 숫자가 서로 어긋날 때 무엇을 기준으로 할까
네 치수가 모두 같은 사이즈에 들어가는 사람은 거의 없으므로, 문제는 "무엇을 기준으로 삼을까"가 됩니다. JSK와 OP는 가슴입니다. 몸에 붙는 상반신은 늘릴 수 없고 그 아래는 여유가 훨씬 크기 때문입니다. 스커트는 허리 하나뿐입니다. 블라우스는 어깨입니다. 가슴이 조금 끼는 것은 핏으로 보이지만, 어깨가 좁으면 등에 가로 주름이 잡히고 이건 고칠 수 없습니다. 기준이 되는 치수가 범위의 상한에 있고 다른 치수에는 아직 여유가 있다면, 기준 쪽에 맞춰 한 단계 올리고 나머지가 헐렁해지는 것을 받아들이세요. 반대로 하는 방식은 거의 성립하지 않습니다.
실측표에 자주 나오는 중국어
실측표는 대개 중국어로 쓰이고 용어는 아틀리에마다 거의 같습니다. 胸围는 가슴, 腰围는 허리, 臀围는 엉덩이, 肩宽은 어깨너비입니다. 衣长은 어깨에서 내려오는 총장, 裙长은 허리에서 재는 치마 기장입니다. 均码·均一码는 프리 사이즈를 뜻합니다. 可调节는 조절 가능, 后背松紧은 등판이 고무 처리라는 뜻으로 둘 다 여유가 있다는 신호입니다. 범위로 적힌 숫자(86-96)는 조절되는 폭이고, 하나의 숫자는 고정 실측입니다. 단위는 별도 표기가 없으면 센티미터이며, 尺이나 寸과 센티미터가 섞인 표는 주문 전에 확인해 볼 가치가 있습니다.
받은 뒤 실측표와 대조하기
옷은 입지 말고 평평하게 놓고 재세요. 여밈을 모두 풀어 펼친 뒤 가슴 솔기 위치에서 가로로 재어 두 배 하고 표기값과 비교합니다. 수작업과 소량 생산에서 몇 센티미터의 편차는 정상이며, 이는 하자와 다른 문제입니다. 제기할 가치가 있는 것은 표기 범위를 뚜렷이 벗어난 실측, 좌우 비대칭, 그리고 구매한 사이즈에서 잠기지 않는 여밈입니다. 발송 전 검수는 상품 정보에 대해 봉제와 실측을 확인하는 단계이고, 치수 불일치를 아직 저렴하게 해결할 수 있는 시점이 바로 여기입니다.